A pup is fast asleep, pop music pulsing in the background, but when the “Frozen” soundtrack starts, he starts singing along.